注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

军用电台发烧友之家

有一种快乐叫修理, 我是修理工BG1IWK

 
 
 

日志

 
 

用“金山词霸”翻译我写的短文  

2013-04-14 09:48:34|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

用“金山词霸”翻译我写的短文 - bg1iwk - 军用电台发烧友之家用“金山词霸”翻译我写的短文 - bg1iwk - 军用电台发烧友之家

         这是我用浏览器上的“金山词霸”翻译我写的一篇短文,译好后儿媳作了修改。这是一次尝试,将来与国外爱好者交流就有办法了。下面就是我写的短文和用工具作的译文:我是无线电爱好者。我最喜欢的是军用无线电台。军用无线电台有着它独特的设计和魅力,是任何民用电台所不能比的。在这当中我最喜欢做的是对机器的修理,我很少发射通联,但每当修好机器我都会对空中发射,请在线的朋友给我语音和信号报告,并对修好的机器作有关评价。至今,我已修过10种退役的军用电台,发表了一些修理文章。我的挚友78621为此还给我建立了博客,起了“军用电台发烧友之家”的名字。多么好的名字!我非常喜欢!另外他在技术上也给了我很多指导和帮助,他的个人技术远远在我之上,每当我遇到难题总能得到他的倾力帮助。我的博客有今天的效果是和78621分不开的。这里还有一位功不可没的人,就是我的莫逆之交小兵。在我学修军用电台的过程中,同样得到了他的许多支持和帮助。我从小兵那里得到了许多维修用的备品和配件,包括整机的报废的配件和送我稀有的好设备,他对我的这些支持和帮助都是无偿的。他还是在这个圈子里乐于助人的人,熟悉他的爱好者对他的评价都甚好。当然还有一些好朋友就不一一例举了。军用无线电台给我带来了许多乐趣,结交了许多朋友,而维修它又给我带来无尽的享受和快乐!我是一位快乐的修理工!   

用“金山词霸”翻译我写的短文 - bg1iwk - 军用电台发烧友之家

        I am huge fan of radios,especially the radios of professional miliary use. Military radios have their unique design and charm, which is incomparable to any civilian radio. I also like the repair work of the radio machines. I rarely transmit communications, but whenever I have fixed the machine I will be on the air launch for online signal report and for their response of my repairresults. So far, I have taken 10 kinds of retired military radios, and published some related articles. My friend 78621 helped me start a blog, called "home of military radio fan". What a good name! I like it so much! He also gave me a lot of technological assistance and guidance, as his technological knowledge is far better than me. Whenever I encounter difficulties, he is always the first one to offer help. 78621 contributes a lot in my blog. Here's another contributor Xiaobing,who is also my friend. While learning to repair the radios, I've been receiving tonns of his support and help. He offered to supply many radio spare parts, and his offer of help is for free! He is ready to help people in this circle. And people who knows him also give him high evaluation. They are not the only ones who helped me down the road. Military radios bring me great pleasure and a great many friends, and their repair work brings me endless joy and happiness! I am a happy repairman!

 

                                                                                          BG1IWK

                                                                                       2013年4月14日

用“金山词霸”翻译我写的短文 - bg1iwk - 军用电台发烧友之家
  评论这张
 
阅读(811)| 评论(22)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017